1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hej, jag heter Pablo.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,767
Jag heter Tyrone.

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,868
Jag är Uniqua.

4
00:00:02,268 --> 00:00:03,236
Jag är Tasha.

5
00:00:03,803 --> 00:00:05,438
Och jag heter Austin.

6
00:00:05,471 --> 00:00:06,439
Alla:
Och vi är...

7
00:00:06,472 --> 00:00:14,047
♪ Dina bakgårdsvänner,
The Backyardigans ♪

8
00:00:16,115 --> 00:00:21,487
♪ Tillsammans med
The Backyardigans ♪

9
00:00:21,520 --> 00:00:22,755
Pablo:
♪ På plats
där vi hör hemma ♪

10
00:00:22,788 --> 00:00:24,090
Uniqua:
♪ Där vi förmodligen kommer
sjunga en sång ♪

11
00:00:24,123 --> 00:00:26,258
Tasha:
♪ Och vi kanske dansar med ♪

12
00:00:26,292 --> 00:00:29,228
Alla:
♪ Vi har
hela vida världen ♪

13
00:00:29,261 --> 00:00:33,699
♪ på vår trädgård för att utforska ♪

14
00:00:33,733 --> 00:00:38,537
♪ Vi hittar alltid saker
vi har aldrig sett förut ♪

15
00:00:38,571 --> 00:00:44,811
♪ Det är därför varje dag
vi är tillbaka för mer ♪

16
00:00:44,844 --> 00:00:46,946
♪ Med dina vänner, ♪

17
00:00:46,979 --> 00:00:50,016
♪ The Backyardigans. ♪

18
00:00:55,521 --> 00:00:57,057
ALLA:
"THE YETI"

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,596
PABLO:
STAMPA! STAMPA! STAMPA!

20
00:01:03,630 --> 00:01:06,031
STAMPA! STAMPA! STAMPA!

21
00:01:06,065 --> 00:01:08,501
STAMPA! STAMPA! STAMPA!

22
00:01:08,534 --> 00:01:10,603
ÅH, HEJ!
DET ÄR JAG, PABLO.

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,739
JAG ÄR EN YETI!

24
00:01:12,772 --> 00:01:15,608
EN YETI ÄR ETT STORT STORT BEST
VEM ÄR LÅNGSAM OCH HÅRIG,

25
00:01:15,641 --> 00:01:17,610
OCH LITT LUKTA.

26
00:01:17,643 --> 00:01:19,812
PLUS, YETIS STAMPAR MYCKET.

27
00:01:19,846 --> 00:01:21,547
STAMPA! STAMPA! STAMPA!

28
00:01:21,581 --> 00:01:22,381
(GIGGLAR)

29
00:01:23,282 --> 00:01:26,986
DET ÄR SÅ BRA ATT VARA EN YETI,
DET FÅR MIG ATT VILLA SKJÄLA!

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,754
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,623
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

32
00:01:31,023 --> 00:01:33,325
♪ JAG STOMPIN
DEN YETI STOPPEN. ♪

33
00:01:33,359 --> 00:01:35,161
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

34
00:01:35,661 --> 00:01:37,897
♪ JAG STOMPIN
DEN YETI STOPPEN. ♪

35
00:01:37,930 --> 00:01:40,199
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
JAG ÄR YETI! ♪

36
00:01:40,232 --> 00:01:42,668
♪ HÖR MIN YETI SKRÄK:
YETI-YETI-YETI! ♪

37
00:01:42,701 --> 00:01:44,837
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
JAG ÄR YETI! ♪

38
00:01:44,871 --> 00:01:46,673
♪ LUKTAR MIN YETI LUKT. ♪

39
00:01:47,073 --> 00:01:48,207
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

40
00:01:48,240 --> 00:01:51,744
♪ JAG ÄR HÅRIG FRÅN MITT HUVUD
TILL MINA YETI TÅR; ♪

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,012
♪ JAG GER ETT LJUD
DET ÄR LITE läskigt ♪

42
00:01:54,046 --> 00:01:56,415
♪ NÄR JAG PUSER MIN YETI NÄS. ♪

43
00:01:56,448 --> 00:01:58,717
♪ JAG ÄR STOR, JAG ÄR LUDSIG
OCH INGEN BÅTTA; ♪

44
00:01:58,751 --> 00:02:00,987
♪ Jag gillar russin,
OCH SPAGHETTI. ♪

45
00:02:01,020 --> 00:02:03,256
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
GÖR DIG! ♪

46
00:02:03,289 --> 00:02:05,824
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
JAG ÄR YETI! ♪

47
00:02:05,858 --> 00:02:07,493
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

48
00:02:07,893 --> 00:02:10,195
♪ JAG STOMPIN
DEN YETI STOPPEN. ♪

49
00:02:10,229 --> 00:02:12,298
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

50
00:02:12,331 --> 00:02:14,867
♪ JAG STOMPIN
DEN YETI STOPPEN. ♪

51
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
YET TYCKER ATT LEVA
DÄR DET ÄR KALLT OCH SNÖIGT.

52
00:02:17,537 --> 00:02:20,372
SÅ JAG TILL
MIN VACKRA IGLOO

53
00:02:20,406 --> 00:02:21,540
I DET FRUSNA NORDEN,

54
00:02:21,574 --> 00:02:24,110
OCH JAG SKA STAMPA
HELA VÄGEN.

55
00:02:24,143 --> 00:02:26,145
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
JAG ÄR YETI! ♪

56
00:02:26,178 --> 00:02:28,514
♪ OCH JAG STAMPAR-STAMPAR-STAMPAR
FRAM ♪

57
00:02:28,548 --> 00:02:30,850
♪ PÅ EN LÅNG KALL VANDRING
TILL MIN FAVORITPLATS, ♪

58
00:02:30,883 --> 00:02:32,952
♪ I MIN IGLOO
I DET FRUSNA NORDEN; ♪

59
00:02:32,985 --> 00:02:35,454
♪ JAG KOMMER ATT STOPPA DÄR
MED MITT STRÖDIG HÅR ♪

60
00:02:35,487 --> 00:02:37,757
♪ SÅ SMUTSIG
OCH LITE SVETIG. ♪

61
00:02:37,790 --> 00:02:40,126
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
GÖR DIG! ♪

62
00:02:40,159 --> 00:02:42,594
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA!
JAG ÄR EN YETI! ♪

63
00:02:42,628 --> 00:02:44,631
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

64
00:02:44,664 --> 00:02:47,132
♪ JAG STOMPIN
DEN YETI STOPPEN. ♪

65
00:02:47,166 --> 00:02:49,001
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

66
00:02:49,268 --> 00:02:51,204
♪ JAG STOMPIN
DEN YETI STOPPEN! ♪

67
00:02:52,071 --> 00:02:53,940
DU VET VAD MER YETIS GÖR?

68
00:02:53,973 --> 00:02:55,941
VI GER MÄNNISKOR SNÖMAGAR!

69
00:02:56,475 --> 00:02:59,412
SÅ OM NÅGON FÖRSÖKER
ATT FÖLJA MIG TILL MIN IGLOO,

70
00:02:59,445 --> 00:03:02,949
JAG GLÖDER SNÖ
ÖVER MAGEN!

71
00:03:02,982 --> 00:03:05,351
(GIGGLAR)
YETI-YETI-YETI!

72
00:03:05,384 --> 00:03:06,186
SE DIG!

73
00:03:10,423 --> 00:03:11,824
UNIQUA:
KOM TASHA!

74
00:03:11,857 --> 00:03:13,926
JAG SKA TA DIN BILD UTANFÖR!

75
00:03:13,960 --> 00:03:16,829
TASHA:
OKEJ. VAR VILL DU HA MIG
ATT STÅ?

76
00:03:16,862 --> 00:03:19,565
UNIQUA:
Vad sägs om DÄR,
VID PICKNICKBORDET!

77
00:03:19,599 --> 00:03:20,767
TASHA:
OKEJ.

78
00:03:22,701 --> 00:03:23,836
LE TASHA!

79
00:03:24,737 --> 00:03:26,239
TASHA:
(GIGGLAR)

80
00:03:32,744 --> 00:03:34,814
TYRONE:
HEJ UNIQUA. HEJ TASHA.

81
00:03:34,847 --> 00:03:36,482
UNIQUA:
ÅH, HEJ TYRONE.

82
00:03:36,515 --> 00:03:38,318
FÅ PÅ BILD MED TASHA.

83
00:03:38,351 --> 00:03:39,519
TYRONE:
OKEJ.

84
00:03:39,952 --> 00:03:42,055
UNIQUA:
LE ER TVÅ!

85
00:03:42,454 --> 00:03:43,890
BRA.

86
00:03:47,894 --> 00:03:48,761
(GIGGLAR)

87
00:03:49,795 --> 00:03:52,064
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

88
00:03:52,098 --> 00:03:53,066
VAD VAR DET?

89
00:03:54,100 --> 00:03:56,903
JAG KÄNNER KÄNNER DET LJUDET
ÖVERALLT!

90
00:03:56,936 --> 00:04:00,006
DET ÄR YETIENS SKRIK
AV DET FRUSNA NORDEN!

91
00:04:00,506 --> 00:04:01,807
YETI?!

92
00:04:01,841 --> 00:04:03,108
Åh,
FÖR GODS SKILL!

93
00:04:03,142 --> 00:04:05,010
DET FINNS INGET SÅDAN
SOM EN YETI!

94
00:04:05,344 --> 00:04:06,746
UNIQUA:
HUR VET DU?

95
00:04:06,779 --> 00:04:07,914
TASHA:
FÖR, JAG ÄR EN EXPERT.

96
00:04:07,947 --> 00:04:10,149
JAG VET ALLT OM
DET FRUSNA NORR.

97
00:04:10,183 --> 00:04:13,586
OCH DET VET JAG SÄKERT
DET FINNS INGET SÅDAN SOM EN YETI.

98
00:04:13,619 --> 00:04:14,987
PABLO:
YETI-YETI-YETI!

99
00:04:15,021 --> 00:04:16,455
VAD VAR DET DÅ?

100
00:04:16,489 --> 00:04:17,857
KAN VARA EN YETI.

101
00:04:17,890 --> 00:04:20,159
OAVSETT DET VAR,
DET VAR INTE EN YETI.

102
00:04:20,193 --> 00:04:21,494
(UNIQUA SNIFFS)

103
00:04:21,527 --> 00:04:23,596
HEJ, LUKTAR DU NÅGOT?

104
00:04:24,363 --> 00:04:25,331
(SNIFNING)

105
00:04:25,898 --> 00:04:26,833
EWW!

106
00:04:27,566 --> 00:04:29,168
DET KAN VARA
YETI.

107
00:04:29,202 --> 00:04:30,937
DET FINNS NEJ
SÅDAN.

108
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
FÖRUTOM INGENTING
DET STINKANDE

109
00:04:33,039 --> 00:04:34,007
KAN VARA VERKLIGT.

110
00:04:34,573 --> 00:04:35,708
NÅ, KANSKE.

111
00:04:36,375 --> 00:04:38,077
PABLO:
YETI-YETI-YETI!

112
00:04:38,111 --> 00:04:40,913
MEN, KANSKE VI BÖR
FÖLJ DET LJUDET.

113
00:04:40,946 --> 00:04:42,414
UNIQUA:
OCH HITTA YETI!

114
00:04:42,448 --> 00:04:43,615
TASHA:
ELLER INTE.

115
00:04:43,649 --> 00:04:45,217
UNIQUA:
OCH TA DESS BILD.

116
00:04:45,251 --> 00:04:46,485
TASHA:
ELLER INTE.

117
00:04:46,518 --> 00:04:49,154
OCH BEVISA DET
YETIS FINNS!

118
00:04:49,188 --> 00:04:51,357
DU MENER, BEVISA DET
DET FINNS INGET SÅDAN.

119
00:04:51,390 --> 00:04:54,894
TYRONE:
KANSKE, VI SKA FÅ
GÅR TILL DET FRUSNA NORDEN.

120
00:04:54,927 --> 00:04:55,795
TASHA:
DU HAR RÄTT.

121
00:04:55,828 --> 00:04:57,229
JAG HAR VARIT DÄR MÅNGA GÅNGER.

122
00:04:57,262 --> 00:05:00,299
OCH SOM EXPERT
JAG VET ALLT OM DET.

123
00:05:00,332 --> 00:05:01,834
DET ÄR VÄLDIGT SNÖIGT.

124
00:05:01,868 --> 00:05:02,835
TYRONE:
JA OCH-

125
00:05:02,869 --> 00:05:05,137
TASHA:
OCH DET ÄR VÄLDIGT ISIGT.

126
00:05:05,171 --> 00:05:06,105
UNIQUA:
JA, OCH-

127
00:05:06,138 --> 00:05:08,708
TASHA:
OCH DET ÄR FROSTIGA
FJÄLLTOPPAR!

128
00:05:15,014 --> 00:05:17,649
PABLO:
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

129
00:05:17,683 --> 00:05:19,952
♪ JAG GÖR YETI STOMP. ♪

130
00:05:19,986 --> 00:05:21,820
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

131
00:05:21,854 --> 00:05:22,722
(GIGGLAR)

132
00:05:31,497 --> 00:05:32,965
TYRONE:
VILKEN VÄT SKA VI GÅ?

133
00:05:33,665 --> 00:05:36,369
JAG TROR ATT VI BÖR
GÖR NORD.

134
00:05:36,402 --> 00:05:39,405
YET TYCKER ATT LEVA
DÄR DET ÄR KALLT OCH SNÖIGT.

135
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
OCH LÄNGRE NORD DU GÅR,

136
00:05:41,573 --> 00:05:43,976
DET KALLARE
OCH SNÖARE DET BLIR.

137
00:05:44,010 --> 00:05:46,579
Jag VET,
JAG ÄR EN EXPERT på FROZEN NORTH.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,282
TYRONE:
OKEJ. NORR... LÅT OSS SE.

139
00:05:49,315 --> 00:05:52,050
TASHA:
JAG ÄR EXPERTEN
OCH NORR ÄR SÅ HÄR.

140
00:05:52,084 --> 00:05:53,052
FÖLJ MIG!

141
00:05:54,520 --> 00:05:56,122
TYRONE:
Åh, TASHA?

142
00:05:56,489 --> 00:05:59,491
KOMPASSEN SÄGER NORD
ÄR SÅ HÄR.

143
00:05:59,992 --> 00:06:02,261
TASHA:
SJÄLVKLART ÄR DET,
PRECIS SOM JAG SA.

144
00:06:02,294 --> 00:06:04,130
NU, LÅT OSS IGGA.

145
00:06:04,530 --> 00:06:07,600
UNIQUA:
JA, LÅT OSS FÅ SNÖ!

146
00:06:08,134 --> 00:06:10,336
♪ VAD GÖR VI
PÅ DEN FRUSNA MARKEN? ♪

147
00:06:10,369 --> 00:06:12,871
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

148
00:06:12,905 --> 00:06:15,308
UNIQUA:
♪ VAD GÖR VI
NÄR VINDEN VÄSER RUNT? ♪

149
00:06:15,341 --> 00:06:17,643
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

150
00:06:17,677 --> 00:06:20,379
TYRONE:
♪ NÄR SNÖN ÄR I VÅR NÄSA
OCH VÅRA ÖGON OCH VÅRA Öron, ♪

151
00:06:20,412 --> 00:06:22,481
♪ VI BARA SKATTAR
FÖR VI HAR INGEN RÄDDA; ♪

152
00:06:22,514 --> 00:06:25,084
TASHA:
♪ VI TRUDDER FRAM
GENOM DET FRUSNA NORDEN. ♪

153
00:06:25,117 --> 00:06:27,553
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

154
00:06:27,586 --> 00:06:29,255
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

155
00:06:30,155 --> 00:06:31,824
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

156
00:06:33,592 --> 00:06:36,162
UNIQUA:
♪ LÄNGT UPP NORR
DÄR DET ALLTID ÄR VINTER ♪

157
00:06:36,195 --> 00:06:38,498
♪ OCH DET ÄR ALDRIG VARM
OCH LUSIG; ♪

158
00:06:38,531 --> 00:06:40,999
TASHA:
♪ Vissa säger att det är svårt
ATT GÅ IGENOM SNÖN, ♪

159
00:06:41,033 --> 00:06:43,669
TYRONE:
♪ MEN OSS, VI TYCKER DET ÄR LÄTT. ♪

160
00:06:43,703 --> 00:06:46,005
UNIQUA:
♪ VI BRYR OSS INTE,
VI GILLAR KYLA. ♪

161
00:06:46,038 --> 00:06:48,341
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

162
00:06:48,374 --> 00:06:50,810
UNIQUA:
♪ NÄR LUFTEN BLIVER KYLLIG,
VI FORTSÄTTER. ♪

163
00:06:50,843 --> 00:06:53,212
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

164
00:06:53,245 --> 00:06:55,748
TASHA:
♪ MEDAN ALLA ANDRA
ÄR INNE SITTERAR ♪

165
00:06:55,781 --> 00:06:58,351
♪ FÖRSÖKER ATT INTE FÅ
FROSTBITTEN, ♪

166
00:06:58,384 --> 00:07:00,686
TYRONE:
♪ VI BÄR EXTRA STRUMPAR
OCH VANTAR. ♪

167
00:07:00,719 --> 00:07:03,155
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

168
00:07:03,188 --> 00:07:04,957
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

169
00:07:05,590 --> 00:07:07,293
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

170
00:07:07,860 --> 00:07:09,995
♪ FORTSÄTT ATT SNÖA! ♪

171
00:07:10,529 --> 00:07:12,098
TYRONE:
TITTA! SPÅR!

172
00:07:12,131 --> 00:07:15,334
UNIQUA:
JAG KÄNNER KÄNNER DE SÅRNA
ÖVERALLT.

173
00:07:15,367 --> 00:07:17,969
DE ÄR SPÅRNA
AV YETI!

174
00:07:18,003 --> 00:07:19,738
TASHA:
ÅH FÖR GODS SKILL!

175
00:07:19,771 --> 00:07:22,041
DET SER BARA UT SOM NÅGON
STAMPADE.

176
00:07:22,074 --> 00:07:24,176
DE ÄR YETI-SÅR,
TASHA.

177
00:07:24,209 --> 00:07:26,879
DET FINNS INGET SÅDAN
SOM EN YETI, UNIQUA.

178
00:07:26,912 --> 00:07:28,981
TYRONE:
VI KANSKE SKA FÖLJA
SPÅREN

179
00:07:29,014 --> 00:07:31,150
SÅ VI KAN FÅ UT
VEM LÄMNADE DEM.

180
00:07:31,183 --> 00:07:33,585
♪ KOM IGEN, LÅT OSS GÅ I SNÖ
PÅ VÅR VÄG; ♪

181
00:07:33,619 --> 00:07:36,188
UNIQUA:
♪ VI SÄGER, YAY TILL EN SNÖIG DAG; ♪

182
00:07:36,222 --> 00:07:38,458
TASHA:
♪ NIO PAR STRUMPAR
OCH VI MÅR OK. ♪

183
00:07:38,491 --> 00:07:40,859
UNIQUA, TASHA OCH TYRONE:
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

184
00:07:40,892 --> 00:07:42,662
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

185
00:07:43,295 --> 00:07:45,064
♪ FORTSÄTT ATT SNÖ. ♪

186
00:07:51,636 --> 00:07:53,439
NÅGON FÖLJER MIG,

187
00:07:53,472 --> 00:07:55,942
OCH DU VET VAD DET BETYDER...
(GIGGLAR)

188
00:07:55,975 --> 00:07:58,110
JAG MÅSTE GE DEM
EN SNÖMAG!

189
00:07:58,144 --> 00:07:59,945
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

190
00:08:00,346 --> 00:08:03,215
POJKE, ALL DET HÄR STAMPANDE
GÖR MIG HUNGERIG.

191
00:08:03,248 --> 00:08:06,719
BRA SAK JAG FÖR
MINA RISIN... MYCKET!

192
00:08:08,787 --> 00:08:11,257
NU VIDARE TILL MIN VACKRA IGLOO.

193
00:08:12,124 --> 00:08:15,494
DET ÄR SÅ VACKERT,
DET FÅR MIG ATT VILLA SKJÄLA!

194
00:08:15,528 --> 00:08:17,330
YETI-YETI-YETI-YETI!

195
00:08:21,900 --> 00:08:24,569
TYRONE:
KOMPASSEN SÄGER
VI GÅR FORTFARANDE NORD,

196
00:08:24,603 --> 00:08:26,706
OCH SÅ ÄR SPÅREN.

197
00:08:28,207 --> 00:08:29,375
TASHA:
DE SNÖBJÄGEN
UPP FRÅN-

198
00:08:29,408 --> 00:08:32,979
UNIQUA:
DESSA ÄR DE FÖRSTA NÅGONSIN
BILDER PÅ YETI-SPÅR!

199
00:08:33,612 --> 00:08:34,613
AHEM!

200
00:08:34,947 --> 00:08:36,348
DE SNÖBJÄGEN
UPP FRAMÅT

201
00:08:36,381 --> 00:08:39,318
ÄR RINGADE
DE SNÖBJÄGEN MED SNÖ.

202
00:08:40,052 --> 00:08:42,788
JAG VET VAD ALLT I
DET FRUSNA NORDEN HETAS

203
00:08:42,822 --> 00:08:44,891
FÖR ATT JAG ÄR EN FRUSEN NORR
EXPERT.

204
00:08:53,031 --> 00:08:54,700
TYRONE:
HEJ, VAD ÄR DET?

205
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
TASHA:
VAD?

206
00:08:56,035 --> 00:08:58,771
UNIQUA:
JAG SKULLE KÄNNA IGEN DET ÖVERALLT!

207
00:08:58,804 --> 00:09:00,206
DE ÄR YETI TAPPNINGAR!

208
00:09:00,873 --> 00:09:03,242
FAKTISKT ÄR DE BARA RUSSIN.

209
00:09:03,275 --> 00:09:05,978
DE ÄR FÖR YETI TAPPANDE.

210
00:09:06,012 --> 00:09:09,748
YETIS TAPPAR MYCKET
FÖR ATT DERAS HÄNDER ÄR HÅRIGA,

211
00:09:09,782 --> 00:09:11,483
OCH LITE SVETTEN.

212
00:09:11,516 --> 00:09:12,551
TASHA:
EEW!

213
00:09:13,118 --> 00:09:17,156
DETTA ÄR DE FÖRSTA BILDERNA
NÅGONSIN AV YETI TAPPNINGAR!

214
00:09:17,189 --> 00:09:18,991
GÅ IN DÄR, TYRONE!

215
00:09:21,593 --> 00:09:23,829
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

216
00:09:23,863 --> 00:09:25,097
UNIQUA:
YETI!

217
00:09:25,130 --> 00:09:27,866
TASHA:
NI! DET ÄR BARA VINDEN!

218
00:09:27,900 --> 00:09:30,335
UNIQUA:
DET KOMMER FRÅN GENOM
DEN KULLEN.

219
00:09:30,368 --> 00:09:31,804
TYRONE:
I NORR!

220
00:09:31,837 --> 00:09:34,840
TASHA:
SOM FÖRresten,
KALLAS NORDENS KULLE.

221
00:09:34,874 --> 00:09:36,175
UNIQUA:
VI KOMMER HONOM!

222
00:09:36,208 --> 00:09:37,743
KOM IGEN! KOM IGEN!

223
00:09:41,547 --> 00:09:44,950
TASHA:
DU KOMMER ATT MÄRKA ATT DET ÄR LÅNGT
LÄNGT UPP FÖR KULLEN I NORDEN.

224
00:09:44,984 --> 00:09:46,719
TYRONE:
DU KAN SÄGA DET IGEN.

225
00:09:46,752 --> 00:09:49,354
TASHA:
DET ÄR LÅNGT UPP
NORDENS KULLE.

226
00:09:49,388 --> 00:09:50,722
(TYRONE OCH TASHA GIGGLE)

227
00:09:50,755 --> 00:09:52,257
UNIQUA:
SKYNDA DU, NI!

228
00:09:52,290 --> 00:09:56,128
NÄR VI KOMMER TILL TOPPEN,
KANSKE VI SER HONOM!

229
00:10:00,332 --> 00:10:01,967
TASHA:
JAG SER INTE NÅGON ÄNNU.

230
00:10:02,000 --> 00:10:03,335
UNIQUA:
VI FÖRLORADE HONOM.

231
00:10:03,368 --> 00:10:05,237
OCH VI VAR SÅ NÄRA!

232
00:10:06,772 --> 00:10:09,008
HERR. YETI!
VAR ÄR DU?!

233
00:10:09,374 --> 00:10:10,176
(EKO)

234
00:10:11,543 --> 00:10:14,080
JAG VILL TA DIN BILD!

235
00:10:14,914 --> 00:10:16,581
TASHA:
UNIQUA, SHHHH!

236
00:10:16,615 --> 00:10:18,117
UNIQUA:
MR. YETI!

237
00:10:18,617 --> 00:10:20,753
TASHA:
SHHHH! UNIQUA?

238
00:10:20,786 --> 00:10:21,987
DU BÖR ALDRIG SKJÄLA

239
00:10:22,020 --> 00:10:24,156
NÄR DU ÄR PÅ KULLEN
AV NORDEN.

240
00:10:24,189 --> 00:10:25,324
TYRONE:
VARFÖR INTE?

241
00:10:25,357 --> 00:10:27,493
TASHA:
LJUDET KAN SKAKA
NÅGOT SNÖ LÖS,

242
00:10:27,526 --> 00:10:29,594
OCH DET SKULLE VARA ETT PROBLEM.

243
00:10:29,628 --> 00:10:31,296
TYRONE:
VAD FÖR PROBLEM?

244
00:10:31,330 --> 00:10:32,631
TASHA:
ETT STORT PROBLEM!

245
00:10:32,665 --> 00:10:33,732
(MULLER)

246
00:10:33,766 --> 00:10:35,067
TYRONE:
UH-OH.

247
00:10:36,134 --> 00:10:37,637
UNIQUA:
KOM IGEN!

248
00:10:47,479 --> 00:10:48,014
WEEE!

249
00:10:49,114 --> 00:10:51,183
UNIQUA:
HEJ, BRA IDÉ!

250
00:10:52,351 --> 00:10:54,186
TYRONE:
VÄNTA PÅ MIG!

251
00:11:02,460 --> 00:11:04,596
TYRONE:
DET GÅR PÅ OSS!

252
00:11:04,630 --> 00:11:06,666
ALLA:
WOW! WOW! WOW!

253
00:11:12,604 --> 00:11:13,139
WOW!

254
00:11:14,606 --> 00:11:15,141
WOW!

255
00:11:18,944 --> 00:11:20,212
ALLA:
(SKRIK)

256
00:11:29,821 --> 00:11:30,288
PHEW!

257
00:11:30,722 --> 00:11:32,258
DET VAR
EN NÄRA.

258
00:11:32,291 --> 00:11:33,759
DET VAR VISST.

259
00:11:37,963 --> 00:11:40,332
TYRONE:
JAG SER INTE
SPÅREN LÄNGRE.

260
00:11:40,365 --> 00:11:42,067
UNIQUA:
SÅ VILKEN VÄT GÅR VI?

261
00:11:42,100 --> 00:11:44,570
TYRONE:
VI FORTSÄTTER GÅ NORD
ÖVER SJÖN.

262
00:11:49,274 --> 00:11:52,911
JAG KAN INTE VÄNTA MED ATT GE
DE GRABBAR SNÖMAGAR.

263
00:11:52,945 --> 00:11:54,713
YETI-YETI-YETI-YETI!

264
00:11:55,113 --> 00:11:57,182
UNIQUA:
HÖRDE DU DET?

265
00:11:57,216 --> 00:12:00,419
KOM IGEN, VI HAR
ATT KOMMA ÖVER SJÖN!

266
00:12:00,452 --> 00:12:01,286
TYRONE:
Jag VET INTE.

267
00:12:01,319 --> 00:12:03,789
DET VATTEN SER UT
VÄLDIGT KALLT.

268
00:12:03,823 --> 00:12:07,492
SOM EXPERT VET JAG DET BÄSTA
SÄTT ATT KORSA KALLT VATTEN.

269
00:12:07,526 --> 00:12:08,727
TYRONE OCH UNIQUA:
HUR?

270
00:12:08,761 --> 00:12:11,764
TASHA:
VI PADDLAR OVER I KAJAKAR.

271
00:12:13,665 --> 00:12:15,667
TYRONE:
DET ÄR VISST BEKVÄMT.

272
00:12:15,701 --> 00:12:17,802
TASHA:
OCH JAG ÄR EN EXPERT KAJAKARE.

273
00:12:17,836 --> 00:12:20,238
VERKLIGEN?
Tja, det är jag också.

274
00:12:20,272 --> 00:12:21,907
JAG ÄR RIKTIGT SNABB.

275
00:12:21,941 --> 00:12:23,175
NÅ ÄR JAG DÅ.

276
00:12:23,208 --> 00:12:27,246
TYRONE:
ursäkta mig,
JAG SKA KOMMA IGÅNG.

277
00:12:27,279 --> 00:12:30,416
JAG VISAS TVÅ
PÅ ANDRA SIDEN.

278
00:12:31,383 --> 00:12:33,452
TASHA:
JAG TÄMPAR DIG
TILL ANDRA SIDEN.

279
00:12:33,485 --> 00:12:36,087
UNIQUA:
JAG SLÅR DIG
TILL ANDRA SIDEN.

280
00:12:36,121 --> 00:12:37,790
KLAR... INSTÄLLD... GÅ!

281
00:12:38,757 --> 00:12:41,794
ALLA:
♪ RODER DIN BÅT,
RODD DIN BÅT, ♪

282
00:12:42,361 --> 00:12:44,830
♪ RODER DIN BÅT,
BÅT, BÅT. ♪

283
00:12:45,797 --> 00:12:48,400
♪ RODER DIN BÅT,
RODD DIN BÅT, ♪

284
00:12:49,335 --> 00:12:51,771
♪ RODER DIN BÅT,
BÅT, BÅT. ♪

285
00:12:53,071 --> 00:12:55,975
UNIQUA:
♪ RO, RO, RO DIN BÅT, ♪

286
00:12:56,575 --> 00:12:58,444
♪ SE HUR FORT JAG RIDER ♪

287
00:13:00,045 --> 00:13:04,216
♪ KOMMER BLI DEN FÖRSTA ATT PADDLA
TILL ANDRA SIDEN. ♪

288
00:13:07,286 --> 00:13:10,055
TASHA:
♪ RO, RO, RO DIN BÅT, ♪

289
00:13:10,622 --> 00:13:12,491
♪ JAG SKA GÅ ÄNNU SNABBARE ♪

290
00:13:14,259 --> 00:13:17,195
♪ JAG ÄR SÅ SNABBT OCH SLUT
OCH SLICK ♪

291
00:13:17,596 --> 00:13:19,965
♪ KALLA MIG BARA KAJAMASTER. ♪

292
00:13:22,000 --> 00:13:27,572
ALLA:
♪ RO DIN BÅT, RO DIN BÅT,
RO DIN BÅT, RO DIN BÅT! ♪

293
00:13:28,273 --> 00:13:31,377
TYRONE:
♪ HAR INTE RÅD
ATT GÖRA ETT MISSTAG ♪

294
00:13:31,410 --> 00:13:33,945
♪ RODER PÅ
DENNA FRYSANDE SJÖ ♪

295
00:13:34,546 --> 00:13:37,282
♪ 'CUZ OM JAG GÖR
ETT LITE FEL ♪

296
00:13:38,150 --> 00:13:41,787
♪ JAG SLÅR ISEN,
MIN BÅT KOMMER att gå sönder. ♪

297
00:13:41,820 --> 00:13:45,624
♪ SÅ JAG RODER, RODER,
RAD RIKTIGT LÅNGSAMT, ♪

298
00:13:46,191 --> 00:13:48,160
♪ FÖRSÖKER ATT HÅLLA FLYTANDE ♪

299
00:13:50,061 --> 00:13:54,800
♪ RODDNING AV VOBBLIG ORSAKE
MINA HORKOR VAGGAR BÅTEN. ♪

300
00:13:57,436 --> 00:14:00,472
UNIQUA och TASHA:
♪ Tävla med din båt,
TÄVLA DIN BÅT, ♪

301
00:14:00,505 --> 00:14:03,042
♪ Tävla med din båt,
BÅT, BÅT. ♪

302
00:14:04,076 --> 00:14:06,878
♪ Tävla med din båt,
TÄVLA DIN BÅT, ♪

303
00:14:07,612 --> 00:14:10,749
♪ Tävla med din båt,
BÅT, BÅT. ♪

304
00:14:11,316 --> 00:14:12,218
♪ LÖP! ♪

305
00:14:14,319 --> 00:14:15,720
UNIQUA OCH TASHA:
JAG VANN!

306
00:14:15,754 --> 00:14:18,089
TASHA:
Ursäkta mig, MEN JAG ÄR VINNARE.

307
00:14:18,122 --> 00:14:19,891
UNIQUA:
NEJ, JAG ÄR VINNARE.

308
00:14:19,924 --> 00:14:21,360
TASHA:
MEN JAG KOM HIT FÖRST.

309
00:14:21,393 --> 00:14:23,896
UNIQUA:
FAKTISKT KOM JAG HIT FÖRST.

310
00:14:23,929 --> 00:14:25,130
TYRONE:
KIBBAR?

311
00:14:25,697 --> 00:14:27,967
TYRONE:
NORR ÄR SÅ HÄR.
KOM IGEN!

312
00:14:29,368 --> 00:14:30,902
UNIQUA:
JA, KOM IGEN!

313
00:14:30,935 --> 00:14:33,572
TASHA:
ÅH, FÖR GODS SKILL!
DU KOM IGEN!

314
00:14:40,312 --> 00:14:44,683
PABLO:
WHOOSH! SVISCHANDE! SVISCHANDE! SVISCHANDE!
SVISCHANDE! SVISCHANDE! SVISCHANDE! SVISCHANDE!

315
00:14:44,716 --> 00:14:48,753
JAG KOMMER NÄRMARE
TILL MIN VACKRA IGLOO

316
00:14:48,787 --> 00:14:50,989
OCH DE KILLARNA ÄR STANDA
FÖLJER MIG.

317
00:14:51,023 --> 00:14:53,459
DET BETYDER DET ÄR NÄSTAN
SNOW BELLY TIME!

318
00:14:55,160 --> 00:14:56,028
SNYGGT!

319
00:14:57,529 --> 00:14:59,298
TYRONE:
KOM IGEN! HÄR!

320
00:14:59,665 --> 00:15:00,266
UH-OH.

321
00:15:04,703 --> 00:15:07,072
TYRONE:
HEJ, VAD ÄR DET PÅ MARKEN?

322
00:15:07,105 --> 00:15:09,574
UNIQUA:
JAG KAN KÄNNA IGEN DET ÖVERALLT.

323
00:15:09,608 --> 00:15:11,310
DET ÄR YETI-MARKERINGAR!

324
00:15:11,643 --> 00:15:15,380
TASHA:
DET ÄR INTE YETI MARKINGS,
DET ÄR BARA EN SNÖÄNGEL!

325
00:15:15,414 --> 00:15:17,515
UNIQUA:
DET ÄR EN YETI SNÖÄNGEL.

326
00:15:17,549 --> 00:15:21,052
TASHA:
MEN DET FINNS INGET SÅDAN
SOM EN YETI!

327
00:15:21,085 --> 00:15:22,320
ÄR FÖR!

328
00:15:22,353 --> 00:15:23,588
ÄR INTE.

329
00:15:23,621 --> 00:15:24,623
ÄR FÖR!

330
00:15:24,656 --> 00:15:26,024
ÄR INTE.

331
00:15:26,057 --> 00:15:27,192
ÄR FÖR!

332
00:15:27,226 --> 00:15:28,393
TASHA:
ÄR INTE.

333
00:15:28,426 --> 00:15:29,694
UNIQUA:
ÄR FÖR!

334
00:15:29,727 --> 00:15:30,896
ÄR INTE.

335
00:15:31,130 --> 00:15:33,565
UNIQUA:
♪ JAG SÄGER VI ÅKER
ATT HITTA DEN YETI. ♪

336
00:15:33,598 --> 00:15:36,067
TASHA:
♪ OCH JAG SÄGER
DET FINNS INGET SÅDAN. ♪

337
00:15:36,101 --> 00:15:38,470
UNIQUA:
♪ JAG SÄGER VI HAR NÄSTAN
HAR HONOM REDAN.

338
00:15:38,503 --> 00:15:40,973
TASHA:
♪ OCH JAG SÄGER
DET FINNS INGET SÅDAN. ♪

339
00:15:41,006 --> 00:15:42,073
UNIQUA:
ÄR FÖR!

340
00:15:42,107 --> 00:15:43,375
TASHA:
ÄR INTE!

341
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
ÄR FÖR!

342
00:15:44,776 --> 00:15:45,878
ÄR INTE!

343
00:15:45,911 --> 00:15:48,246
TYRONE:
♪ EN OENSAMHET
ÄR VAD VI HAR, ♪

344
00:15:48,279 --> 00:15:50,949
♪ SÅ ATT HITTA
NÅGOT GEMENSAM ORDNING ♪

345
00:15:50,982 --> 00:15:54,085
♪ VI MÅSTE HITTA
VAD FÅR DET LÄT. ♪

346
00:15:54,119 --> 00:15:55,854
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

347
00:15:55,887 --> 00:15:58,757
UNIQUA:
DET ÄR DET ÄNNU IGEN!

348
00:15:58,790 --> 00:16:00,959
TASHA:
♪ JAG SÄGER DET VAR INTE
ETT YETI LJUD. ♪

349
00:16:00,992 --> 00:16:03,428
UNIQUA:
♪ OCH JAG SÄGER JA DET VAR DET. ♪

350
00:16:03,462 --> 00:16:05,898
TASHA:
♪ JAG SÄGER YETI
FINNS INTE ENS. ♪

351
00:16:05,931 --> 00:16:08,433
UNIQUA:
♪ OCH JAG SÄGER JA DET GÖR. ♪

352
00:16:08,466 --> 00:16:09,567
TASHA:
GÖR INTE!

353
00:16:09,601 --> 00:16:10,769
UNIQUA:
GÖR OCKSÅ!

354
00:16:10,802 --> 00:16:11,970
TASHA:
GÖR INTE!

355
00:16:12,004 --> 00:16:13,238
UNIQUA:
GÖR OCKSÅ!

356
00:16:13,272 --> 00:16:15,574
TYRONE:
♪ DET FINNS BARA EN SAK
VI KAN GÖRA ♪

357
00:16:15,607 --> 00:16:18,276
♪ I STÄLLET FÖR ATT GÅ RUNDA
OCH RUND: ♪

358
00:16:18,309 --> 00:16:21,747
♪ VI MÅSTE HITTA
VAD FÅR DET LÄT. ♪

359
00:16:22,180 --> 00:16:23,214
UNIQUA:
DET ÄR YETI.

360
00:16:23,248 --> 00:16:24,616
TASHA:
ÄR INTE!

361
00:16:24,649 --> 00:16:25,483
UNIQUA:
ÄR FÖR!

362
00:16:25,517 --> 00:16:26,819
TASHA:
ÄR INTE!

363
00:16:26,852 --> 00:16:28,219
UNIQUA:
ÄR FÖR!

364
00:16:28,252 --> 00:16:30,789
UNIQUA, TASHA:
ÄR FÖR! ÄR INTE!

365
00:16:30,822 --> 00:16:32,691
TYRONE:
HEJ, DET SNÖAR!

366
00:16:32,724 --> 00:16:33,725
UNIQUA:
DET ÄR OK.

367
00:16:33,758 --> 00:16:37,029
LITE SNÖ KOMMER INTE STOPPA OSS.
KOM IGEN.

368
00:16:41,666 --> 00:16:43,468
TYRONE:
DET ÄR SÅ BINDIGT OCKSÅ.

369
00:16:43,935 --> 00:16:45,437
UNIQUA:
DET ÄR OK.

370
00:16:45,471 --> 00:16:47,673
LITE SNÖ OCH VIND
KOMMER INTE STOPPA OSS.

371
00:16:48,907 --> 00:16:49,875
TYRONE:
VAD KALLAR MAN DET
NÄR DET BLIR

372
00:16:49,908 --> 00:16:52,310
RIKTIGT, RIKTIGT SNÖIGT
OCH BINDIG?

373
00:16:52,877 --> 00:16:55,481
TASHA:
SOM EXPERT,
JAG KALLAR DET EN BLIZZARD.

374
00:16:55,914 --> 00:16:57,049
UNIQUA:
DET ÄR OK.

375
00:16:57,082 --> 00:16:59,251
EN LITE BLIZZARD
KOMMER INTE STOPPA OSS.

376
00:17:00,119 --> 00:17:02,621
TYRONE:
MEN SNÖN TÄCKAR
FOTSPÅREN!

377
00:17:07,659 --> 00:17:10,195
UNIQUA:
NU KAN DET STOPPA OSS.

378
00:17:10,228 --> 00:17:12,564
TASHA, SER DU NÅGOT?

379
00:17:12,897 --> 00:17:16,301
TASHA:
JAG SER INTE SPÅREN
MER - BARA SNÖ.

380
00:17:16,334 --> 00:17:19,504
TYRONE:
OCH JAG HÖR INTE DET LJUDET
LÄNGRE - BARA VIND.

381
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
UNIQUA:
OCH JAG LUKTAR INTE
DEN LUKTAR LÄNGRE.

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,509
JAG ÄR BARA KALL.

383
00:17:24,343 --> 00:17:26,678
TASHA:
BRRRR! DET ÄR KALLT!

384
00:17:26,712 --> 00:17:28,447
TYRONE:
DET ÄR DET VISST.

385
00:17:28,480 --> 00:17:31,149
LÅT OSS GÅ NÅGOT STÄLLS
VAR VI KAN VÄRMA UPP.

386
00:17:31,183 --> 00:17:32,551
TASHA:
SOM VAR?

387
00:17:32,584 --> 00:17:34,052
UNIQUA:
NÅ, DU ÄR EXPERTEN.

388
00:17:34,652 --> 00:17:38,590
DU VET, JAG TROR JAG SER
NÅGOT DÄR!

389
00:17:39,524 --> 00:17:40,793
DET ÄR EN IGLOO!

390
00:17:45,063 --> 00:17:47,299
TITT!
HÄR KOMMER DE...

391
00:17:47,332 --> 00:17:49,802
RÄTT TILL MIN VACKRA IGLOO!

392
00:17:51,035 --> 00:17:54,138
DU VET VAD DET BETYDER -
SNOW BELLY TIME!

393
00:17:54,172 --> 00:17:55,040
(GIGGLAR)

394
00:17:59,444 --> 00:18:02,881
UNIQUA:
WOW! VILKEN VACKER IGLOO.

395
00:18:02,914 --> 00:18:05,717
TYRONE:
JAG UNDER OM NÅGON ÄR HEM.

396
00:18:05,750 --> 00:18:07,152
UNIQUA:
HEJ?

397
00:18:08,687 --> 00:18:12,424
TASHA:
Jag FRYS,
LÅT OSS BARA GÅ INNE!

398
00:18:15,593 --> 00:18:18,330
DET ÄR EN VACKER IGLOO!

399
00:18:20,031 --> 00:18:22,400
UNIQUA:
DET ÄR VARMT.

400
00:18:22,433 --> 00:18:24,503
JAG UNDER VEM BOR HÄR.

401
00:18:24,536 --> 00:18:25,470
TYRONE:
JAG ÄR SÄKER på att de inte har något emot det

402
00:18:25,504 --> 00:18:27,339
OM VI BARA VÄRMER UPP
FÖR EN MINUTT.

403
00:18:28,439 --> 00:18:30,876
TÄN OM DET HÖR TILL
TILL YETI?

404
00:18:30,909 --> 00:18:33,745
UNIQUA, DET FINNS
INGEN SÅDAN.

405
00:18:33,778 --> 00:18:35,113
OCH ÄVEN OM DET FINNS,

406
00:18:35,146 --> 00:18:37,883
HAN SKULLE BOR NÅGONSTANS
HÅRIG OCH SUCKIG,

407
00:18:37,916 --> 00:18:40,319
INTE ETT BRA PLATS SOM DETTA.

408
00:18:41,019 --> 00:18:42,354
UNIQUA:
(SNIFFS)

409
00:18:42,387 --> 00:18:43,088
VÄNTA...

410
00:18:43,555 --> 00:18:44,722
(SNIFF, SNYFF)

411
00:18:44,756 --> 00:18:46,891
DET LUKTAR IGEN.

412
00:18:46,925 --> 00:18:48,660
DET LUKTAR ÄNNU-ISKT.

413
00:18:50,261 --> 00:18:51,863
JA, JAG LUKTAR OCKSÅ NÅGOT.

414
00:18:52,330 --> 00:18:54,133
TYRONE,
VAD ÄTER DU?

415
00:18:55,133 --> 00:18:55,934
RUSINS.

416
00:18:56,334 --> 00:18:57,802
RUSINS?

417
00:18:57,836 --> 00:18:59,270
TYRONE:
YEAH. Vill du ha lite?

418
00:18:59,304 --> 00:19:00,471
TASHA:
NEJ, TACK.

419
00:19:00,505 --> 00:19:04,309
(GASP) LUKTEN,
RISINEN, LJUDET...

420
00:19:06,678 --> 00:19:07,846
TASHA:
VILKA LJUD?

421
00:19:07,879 --> 00:19:10,082
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

422
00:19:10,115 --> 00:19:11,850
UNIQUA:
DET LJUD!

423
00:19:11,883 --> 00:19:15,420
NI! VI ÄR I IGLOO
AV YETI!

424
00:19:16,287 --> 00:19:19,957
JAG REPETERAR,
DET FINNS INGET SÅDAN SOM EN YETI.

425
00:19:20,324 --> 00:19:22,594
UNIQUA:
♪ JAG SÄGER YETIS ÄR VERKLIGEN VERKLIGA. ♪

426
00:19:22,627 --> 00:19:25,030
TASHA:
♪ OCH JAG SÄGER DET ÄR BARA DUMT. ♪

427
00:19:25,063 --> 00:19:27,398
♪ DET FINNS INGEN YETI,
INTE ALLS. ♪

428
00:19:27,432 --> 00:19:30,068
UNIQUA:
♪ DET ÄR VERKLIGT,
JA VERKLIGEN! ♪

429
00:19:30,101 --> 00:19:31,069
INGEN SÄTT!

430
00:19:31,102 --> 00:19:32,237
JA SÄTT!

431
00:19:32,270 --> 00:19:33,571
INGEN SÄTT!

432
00:19:33,604 --> 00:19:35,106
JA SÄTT!

433
00:19:35,140 --> 00:19:37,408
TYRONE:
♪ GÅR fram och tillbaka HELA DAGEN ♪

434
00:19:37,442 --> 00:19:39,244
♪ ÄR INGET SÄTT ATT BESTÄMMA. ♪

435
00:19:39,644 --> 00:19:42,614
♪ VI SKA FÖRMODLIGT SE
UTANFÖR. ♪

436
00:19:45,350 --> 00:19:47,252
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

437
00:19:47,286 --> 00:19:49,687
DET ÄR DAGS FÖR NÅGRA
SNÖMAGAR!

438
00:19:49,721 --> 00:19:52,423
JAG ÄLSKAR ATT GE SNÖMAGAR
SÅ MYCKET

439
00:19:52,457 --> 00:19:54,425
DET FÅR MIG ATT VILLA SKJÄLA!

440
00:19:54,459 --> 00:19:56,261
YETI-YETI-YETI-YETI!

441
00:19:57,295 --> 00:19:58,296
TYRONE:
DÄR ÄR DEN IGEN!

442
00:19:58,330 --> 00:20:01,066
UNIQUA:
YETI ÄR RAKT UTANFÖR!

443
00:20:01,099 --> 00:20:03,635
DET ÄR BARA VINDEN,
OCH JAG SKA BEVISA DET.

444
00:20:03,668 --> 00:20:04,469
KOM IGEN!

445
00:20:10,208 --> 00:20:12,544
TYRONE:
TITTA! MER SPÅR!

446
00:20:15,080 --> 00:20:17,949
UNIQUA:
OM DET INTE FINNS NÅGOT
SOM EN YETI,

447
00:20:17,982 --> 00:20:20,185
VEM GJORDE DESSA SPÅR?

448
00:20:20,218 --> 00:20:21,386
TASHA:
Jag VET INTE.

449
00:20:21,419 --> 00:20:23,755
OCH VEM LÖDE DET LJUDET
OCH DEN LUKTAR?

450
00:20:24,222 --> 00:20:25,656
JAG VET INTE.

451
00:20:25,690 --> 00:20:26,725
(GIGGLAR)

452
00:20:26,758 --> 00:20:29,161
UNIQUA:
OCH VEM LÄMNADE DESSA RISINEN?

453
00:20:29,194 --> 00:20:30,529
TASHA:
Jag VET INTE.

454
00:20:30,562 --> 00:20:33,798
MEN JAG VET ATT DET FINNS
INGEN SÅDAN SOM ETT YETI!

455
00:20:34,165 --> 00:20:37,769
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!
WOW!

456
00:20:38,370 --> 00:20:39,938
TASHA:
VAD VAR DET?

457
00:20:39,971 --> 00:20:43,108
TYRONE:
OAVSETT DET VAR,
DET ÄR I DEN SNÖHÖGEN.

458
00:20:43,141 --> 00:20:44,643
UNIQUA:
JAG VET VAD DET ÄR!

459
00:20:44,676 --> 00:20:46,778
TASHA:
JAG VET VAD
DU SKA SÄGA,

460
00:20:46,812 --> 00:20:48,546
MEN DET FINNS INGET SÅDAN
SOM A-

461
00:20:48,580 --> 00:20:50,549
PABLO:
HEJ GÄLLAR!

462
00:20:51,149 --> 00:20:51,783
TASHA:
(GASPS) (SKRIK)

463
00:20:51,816 --> 00:20:54,086
DET ÄR EN YETI! EN YETI!
SIKT!

464
00:21:00,424 --> 00:21:01,826
TYRONE:
PABLO, DET ÄR DU!

465
00:21:01,860 --> 00:21:03,195
UNIQUA:
DU ÄR YETI!

466
00:21:03,228 --> 00:21:05,797
PABLO:
HEJ TYRONE! HEJ UNIQUA!

467
00:21:05,830 --> 00:21:07,398
VAR GÅR TASHA?

468
00:21:07,432 --> 00:21:09,100
HEJ TASHA, KOM TILLBAKA!

469
00:21:09,133 --> 00:21:09,935
(skrattar)

470
00:21:10,702 --> 00:21:13,271
TASHA, DET ÄR JAG, PABLO!

471
00:21:13,304 --> 00:21:14,839
TASHA:
ÄR DET DU?

472
00:21:14,872 --> 00:21:16,141
ÅH, DET ÄR DU!

473
00:21:17,909 --> 00:21:21,446
JAG SALADE ER ATT DET FINNS
INGEN SÅDAN SOM ETT YETI.

474
00:21:21,479 --> 00:21:25,216
PABLO:
VISST FINNS DET!
JAG ÄR YETI! LYSSNA.

475
00:21:25,550 --> 00:21:27,385
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

476
00:21:27,885 --> 00:21:30,188
♪ GÖR DEN YETI STOMP. ♪

477
00:21:30,222 --> 00:21:32,023
♪ STOPP! STAMPA! STAMPA! ♪

478
00:21:32,590 --> 00:21:34,692
♪ GÖR DEN YETI STOMP! ♪

479
00:21:34,726 --> 00:21:36,395
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

480
00:21:36,428 --> 00:21:37,629
ALLA:
(GIGLE)

481
00:21:38,296 --> 00:21:41,199
TASHA:
WOW! DU ÄR EN RIKTIGT BRA YETI.

482
00:21:41,233 --> 00:21:42,367
PABLO:
TACK, TASHA.

483
00:21:42,400 --> 00:21:45,203
TASHA:
OCH JAG BORDE VET,
JAG ÄR EN EXPERT på FROZEN NORTH.

484
00:21:45,237 --> 00:21:47,705
UNIQUA:
HEJ PABLO,
KAN JAG TA DIN BILD?

485
00:21:47,739 --> 00:21:49,006
PABLO:
VISST.

486
00:21:49,040 --> 00:21:52,143
UNIQUA:
FÖRSTA BILDEN
AV EN YETI, NÅGONSIN!

487
00:21:52,176 --> 00:21:54,145
GÅ IN DÄR,
NI!

488
00:21:54,612 --> 00:21:56,081
TRE... TVÅ... EN...

489
00:21:57,449 --> 00:21:58,483
ALLA:
YETI!

490
00:21:59,351 --> 00:22:00,152
(GIGGLAR)

491
00:22:00,652 --> 00:22:02,120
PABLO:
DU VET,
DET ÄR NÅGOT ANNAT

492
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
NI BORDE VETA
OM YETIS.

493
00:22:04,355 --> 00:22:05,823
VERKLIGEN?
VAD ÄR DET?

494
00:22:06,290 --> 00:22:09,795
YET GILLAR ATT GER MÄNNISKOR
SNÖMAGAR!

495
00:22:10,328 --> 00:22:10,996
UNIQUA:
ÅH NEJ!

496
00:22:11,029 --> 00:22:12,296
TYRONE:
KÖR FÖR DET!

497
00:22:12,330 --> 00:22:13,398
PABLO:
AHH, SNÖMAGAR!

498
00:22:14,031 --> 00:22:15,200
JAG SKA FÅ DIG!

499
00:22:15,233 --> 00:22:17,936
(LEKLIGT SKATT
OCH SKRIKER)

500
00:22:20,204 --> 00:22:22,006
(MAGEN MUNDER)

501
00:22:22,040 --> 00:22:22,808
VAD VAR DET?

502
00:22:23,575 --> 00:22:26,745
På tal om magar,
JAG ÄR SÅ HUNGERIG.

503
00:22:26,778 --> 00:22:29,481
UNIQUA:
VILL KOMMA TILL MITT HUS
FÖR LITT VARM CHOKLAD?

504
00:22:29,514 --> 00:22:30,381
TYRONE:
OKEJ!

505
00:22:30,415 --> 00:22:31,449
PABLO:
VARM CHOKLAD!

506
00:22:31,482 --> 00:22:32,650
TASHA:
COOL, VARM CHOKLAD!

507
00:22:32,684 --> 00:22:33,918
PABLO:
HURRA!

508
00:22:33,951 --> 00:22:35,487
HAR DU NÅGRA RUSINS?!

509
00:22:39,357 --> 00:22:42,393
TYRONE:
DET VAR EN UTMÄRKT FRYST
ÄVENTYR, TROR NI INTE?

510
00:22:42,427 --> 00:22:42,894
TASHA:
JA!

511
00:22:42,928 --> 00:22:43,795
PABLO:
ABSOLUT!

512
00:22:43,829 --> 00:22:45,363
UNIQUA:
VISST VAR.

513
00:22:45,863 --> 00:22:51,036
ALLA:
♪ VI HAR HELA VÄRLDEN
PÅ VÅR GÅRD ATT UTFORSKA ♪

514
00:22:53,271 --> 00:22:56,575
♪ NU ÄR DET DAGS FÖR OSS
ATT HA ETT MÅL. ♪

515
00:22:58,977 --> 00:23:02,080
♪ TÖTS DIG NÄSTA GÅNG
NÄR VI ÄR TILLBAKA ♪

516
00:23:04,482 --> 00:23:07,686
♪ MED DINA VÄNNER,
BACKYARDIGANS. ♪

517
00:23:10,221 --> 00:23:11,055
PABLO:
SE DIG!

518
00:23:11,089 --> 00:23:12,189
TASHA:
SE DIG SENARE!

519
00:23:12,223 --> 00:23:13,825
PABLO:
SE DIG NÄSTA GÅNG!

520
00:23:13,859 --> 00:23:14,559
TYRONE:
SNACKTIME!

521
00:23:14,593 --> 00:23:15,059
TASHA:
MYCKET!

522
00:23:15,093 --> 00:23:16,528
UNIQUA:
OK!

523
00:23:20,832 --> 00:23:24,236
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!
(GIGGLAR)